Брами лечебные свойства и противопоказания
На чтение 9 мин. Просмотров 4.1k. Опубликовано 18.09.2019
Препарат брахми в западную медицину привнесла аюрведа. Природные компоненты в его составе положительно воздействуют на мозг и нервную систему. Брахми выпускается в разных формах – таблетки, порошки, мази, масла. Средство помогает в борьбе с бессонницей, стрессами и раздражительностью. Применяется оно и в косметологии – за счет тонизирующего эффекта.
Брахми – это лекарственное аюрведическое средство, которое оказывает тонизирующее действие. Оно применяется в целебных практиках Индии с незапамятных времен. В конце двадцатого столетия эффективность этого препарата подтвердилась официальной медицинской наукой. Он не имеет унифицированного состава и может включать в себя разные компоненты. Все они объединены общей функцией – тонизированием организма.
Название «брахми» или «брами» происходит от двух сакральных фигур индийской религии. Брахма – бог-создатель и Брахман – Абсолют.
В зависимости от растения, из которого изготавливалось средство, выделяют два типа брахми:
- на основе бакопа монье (bacopa monnieri);
- на основе готу кола (centella asiatica).
Эти растения оказывают одинаковое воздействие на организм человека. Внешне их сложно отличить друг от друга в силу схожести. В составе брами иногда используются компоненты обеих растений. Но более распространенным считается брами, который изготавливался на базе бакопа монье.
Препарат обеспечивает следующий эффект:
- нормализация мозговой и нервной деятельности;
- укрепление волос;
- тонизирование кожи.
Брахми – это индийский щитолистник, который относится к группе стелящихся травянистых растений. Его листья принимают характерную форму, напоминающую полушария мозга. В Индии это растение встречается в болотистых местностях.
После того, как ученых привлекло это лечебное растение, они детально изучили его состав. Brahmi включает в себя несколько ключевых компонентов:
- сапонины;
- бакосиды (А и В);
- алкалоиды;
- бетулиевая кислота;
- гликозиды.
Также брами содержит прочие витамины и минералы, которые оказывают благотворное влияние на мозговое кровообращение. В сумме все эти элементы способствуют укреплению иммунитета и улучшению метаболизма.
Брахми представлен в магазинах в четырех формах:
- капсулы (брахма бати/ brahmi bati);
- порошок (брахма чурна);
- жидкий экстракт;
- масло.
Независимо от формата упаковки, состав препарата обладает одинаковыми свойствами. Выбор одной из них основывается на трех факторах:
- удобство применения;
- рекомендации лечащего врача;
- цели применения.
В аптеках и магазинах аюрведической тематики представлены таблетки и порошки. Для принятия средства внутрь специалисты советуют использовать таблетки брахми. В них содержится фиксированная дозировка, которая нужна для единичного употребления. Если средство играет роль компонента в косметическом продукте, то удобнее покупать порошок. Его дозировку пользователь подбирает самостоятельно – на основе своих потребностей.
Самым популярным брендом, который занимается изготовлением Брахми, считается Himalaya Brahmi (хималая брахми). Конкуренцию ему составляют следующие производители:
- Sangam Herbals;
- Sri Sri Ayurveda.
Также в магазинах встречаются марки Indibird и Farm Oils. Они выпускают средство в форме масла, которое применяется для массажа головы.
Это интересно!
Большой ценностью обладают высушенные листья бакопа монье. Они редко встречаются на полках аптек за счет сложностей при хранении. Листья используются в кулинарных целях – их измельчают для добавления в блюда или заваривают в чае.
Широкий спектр действия брами позволяет использовать этот препарат в нескольких направлениях. Это средство назначения при проявлении следующих симптомов:
- нервные расстройства;
- нарушение сна;
- ухудшение памяти;
- проблемы с концентрацией внимания;
- высокие умственные нагрузки;
- судороги;
- эпилептическая активность;
- преждевременное старение организма;
- потеря волос;
- кожные заболевания;
- повышенное давление и венозная недостаточность;
- ухудшение слуха;
- гайморит, тонзиллит, фронтит.
Нужно учитывать, что brahmi не является универсальным лекарством ото всех болезней. Он укрепляет организм и помогает справиться с рядом хронических заболеваний. Это действие не отменяет необходимости приема других лекарственных препаратов. В особенности если речь заходит об эпилепсии, судорожной активности и пропаже слуха.
Если подобрать правильную дозировку Брахми, этот препарат поможет наладить работу:
- дыхательных путей (рекомендуется астматикам);
- психики (нормализует самочувствие людей с ментальными расстройствами);
- сердечно-сосудистой системы;
- кровяной системы (компоненты Брахми очищают кровь и выводят токсины);
- половый органов (применяется в лечении венерических заболеваний);
- прямой кишки (предупреждает развитие геморроя и смягчает его симптоматику на ранних стадиях).
Известно и воздействие brahmi на организм человека в качестве афродизиака. Индийцы добавляли в пищу литься этого растения для повышения потенции и усиления сексуального влечения. При регулярном применении брами мужчины избавлялись от импотенции. Значителен вклад этого препарата и в область косметологии. Считается, что его компоненты останавливают старение кожи и возвращают ей былую упругость.
Брахми охватывает четыре сферы человеческого здоровья:
- мозговая активность;
- нервная система;
- кожные заболевания;
- косметология.
Все они предполагают свою форму выпуска препарата и его дозировку. Для применения внутрь используются таблетки и порошок. Для наружного применения масла, мази и кремы.
Индийский щитолистник, на основе которого изготавливается брахми, имеет статус духовного или «саттвичного» растения. Помимо лечебных целей, аюрведа предполагает использование растения в процессе медитации. Brahmi развивает сахасхару – чакру, которая находится на макушке головы. Этот энергетический эпицентр приближает медитирующего к божественным началам.
Йоги употребляют это растение с целью повышения концентрации. Брахми стимулирует работу головного мозга и увеличивает его ресурсы. Применение брахми в Расаяне приводит к повышению Оджаса (Огня). Брами затрагивает все доши и оказывает на них следующее влияние:
- усиление Питты;
- уравновешивание Капхи;
- подавление Ватты.
Это интересно!
Трава брахми используется для медитативных и лечебных практик и в свежем виде. Она действенна в качестве самостоятельного средства и в виде компонента. Трава добавляется в другие аюрведические средства, лечебные растения и продукты.
Брахми – это уникальное аюрведическое средство, которое влияет на все уровни человеческой жизни:
- физический;
- психоэмоциональный;
- духовный;
- энергетический.
Для улучшения мозговой деятельности используется:
- Брами Шри Шри Аюрведа (Sri Sri Ayurveda Brahmi);
- серия Himalaya Brahmi Mind Wellness от брахми гималаи;
- Брахми Вати Буддхивардхак (тоник для мозга).
Применение в косметологии
Главным аюрведическим принципом является принцип гармонии. Душевное равновесие дополняется крепким здоровьем. Для достижения этой максимы и используется брами. Растение сочетает в себе функции антиоксиданта и противовозрастного препарата. Разные текстуры этого препарата предназначаются для разных косметических целей.
В форме масла брахми наносится на кожу головы непосредственно. Порошок брахми участвует в приготовлении масок и составов для процедур. Косметологи выделяют ключевые преимущества брахми:
- увеличение выработки естественного коллагена (коллаген разглаживает морщины и замедляет возрастные изменения кожи);
- активизация обменных процессов в клетках и стимуляция кровообращения (воздействие на организм на клеточном уровне улучшает цвет лица и тонус кожи);
- противовоспалительное воздействие – brahmi незаменим для людей с чувствительным типом кожи. Он сглаживает воспаления, высыпания и следы псориаза;
- заживляющий эффект – нанесение средства на раны и рубцы способствует быстрой регенерации кожных покровов.
Популяризация брахми произошла в контексте средств для укрепления волос. Этот компонент содержат многие современные шампуни, маски, бальзамы и кондиционеры. В порошковом формате средство используется в ополаскивателях и тониках. Регулярное применение продуктов для волос с брахми приводит к следующим результатам:
- нормализация кровообращения кожи головы;
- обновление кожи;
- укрепление корней;
- стимуляция роста волос.
Это интересно!
В масляной форме брахми применяется для обертывания или втирания в кожу массажными движениями.
В странах, где есть доступ к свежим листьям bacopa monnieri, их используют в кулинарных целях. Растение добавляет в пищу кисловатый акцент. Обилие витамина С делает этот ингредиент незаменимым для следующих блюд:
- салаты;
- рисовые блюда;
- вегетарианская кухня.
Для приготовления напитков брахи используется в свежем или засушенном виде. Засушенные листья становятся компонентами чайных напитков. Свежие бросаются в горячую и воду и настаиваются несколько минут. Большим спросом бакопа пользуется у индийских слонов. Они с охотой поедают эту траву и считают ее настоящим лакомством.
Справка.
В переработанном виде порошки брахми рекомендуется пить с молоком и медом.
Побочные эффекты и противопоказания
Лекарственные препараты имеют побочные эффекты – и брахми не исключение. Растительная основа средства снижает вероятность негативного воздействия, но не исключает ее. Реакция организма на компоненты лекарства определяется непереносимостью и другими особенностями конкретного человека. Во избежание негативных последствий самолечение брами недопустимо и ведет к непредсказуемой реакции.
Побочные эффекты сопровождаются такими проявлениями:
- расстройство желудочно-кишечного тракта: понос, метеоризм, спазмы в желудке, тошнота;
- сухость во рту;
- постоянная усталость;
- аллергические реакции (высыпания, отеки, зуд и т.д.).
Важно!
Любые побочные эффекты – это повод для немедленной связи с лечащим врачом.
Применение брами не предполагает ограничений. Специалисты допускают использование этого препарата в т.ч. в период беременности и кормления грудью. Противопоказания включают в себя три ситуации:
- юный возраст (до четырнадцати лет);
- лечение успокоительными препаратами;
- лечение препаратами, которые снижают давление.
Важно!
Передозировка препарата проявляется в виде одного из побочных эффектов, которые описаны выше. Также у человека возникает сильная головная боль. Чтобы выйти из этого состояния дозировка сокращается вдвое.
Чтобы брахми прослужил весь положенный срок его полагается правильно хранить. Этот препарат не требователен к условиям:
- комнатная температура;
- отсутствие солнечных лучей.
Поскольку средство выпускается в разных форматах, оно предполагают свои особенности хранения. Без необходимости брами не нужно помещать в холодильник и подвергать заморозке. После размораживания средство теряет часть лечебных свойств. Средний срок годности препарата составляет один год. По его истечению состав брахми становится опасен для здоровья.
Производители лекарств брами дают два совета по применению:
- хранить препараты в недоступном для детей и животных месте;
- не смывать в канализацию и не бросать в водоемы.
Если детям прописывается средство, то необходимо соблюдать уменьшенную дозировку:
- до пяти лет – четверть стандартной дозы;
- от пяти до десяти лет – половина стандартной дозы.
Состав brahmi не рассчитан на детский организм. Потому употребление возможно только после разрешения врача.
Заключение
Аюрведа использует в лечении болезней препараты на природных компонентах. Брахми считается «золотом Аюрведы» за счет своей универсальности и эффективности. Врачи прописывают его при диагнозах, с которыми не справляются обычные таблетки. Препарат помогает во всем – от бессонницы до псориаза. Доступность брахми и недорогая цена обеспечивают высокую востребованность этому средству.
Брами представляет собой наиболее саттвичное и духовное растение. Очень часто брами рекомендуют не только для стимулирования, но и для повышения ясности человеческого ума, в основном, это касается людей, которые заняты духовными практиками. Например, брами эффективно используют в практике Расаяны (практика омоложения), что влияет на повышение Оджаса.
Представленное растение, взятое в равных частях с барбарисом, а также куркумой, благотворно влияет на печень, уменьшает тягу к алкогольным напиткам, сладкому и жирной еде. Если говорить точнее, то брами самостоятельно, без каких-либо добавок успокаивает «огненные» эмоции печени, которые ведут к ее различным заболеваниям.
У людей, которые регулярно принимают брами, заметили отсутствие склонности к перееданию. Это говорит о том, что порошок брами – отличное средство для тех, кто борется с лишним весом и ожирением. Для борьбы с весом брами можно смешивать с шлемником или аиром. Помимо этого, брами — эффективное средство для борьбы с анорексией. Для этого необходимо приготовить состав из одной части фенхеля, четырех частей ашваганды, одной части кардамона, а также двух частей брами. Многие люди используют брами в качестве средства для борьбы с бронхитом (существенно смягчает кашель).
Брами еще можно с легкостью применять в комплексном лечении такой болезни как астма Питта-типа, для которой характерным проявлением является отхождение желтоватой мокроты. Этот аюрведический препарат поможет побороть лихорадочное состояние, потребность в прохладном воздухе, потливость, а также раздражительность. Самое главное, что приступы при данной болезни проявляются в полночь либо полдень (на время Питтты).
Также, брами – эффективное средство при лечении такой распространенной болезни как аллергический ринит. Целебный состав готовят из следующих размельченных трав: солодка, брами, копытня, аира (все травы должны добавляться в равных частях). Необходимо отметить, что при конституции Капхи и Ваты в представленный состав добавляют натуральный мед, а вот при конституции Питта — сок алоэ и многие другие горькие травы. Если говорить о сердечных болезнях Пита-типа, то здесь брами также эффективен. В основном, такие болезни дают о себе знать жжением в области сердца, чувством жара по всему телу, а также частыми приступами потливости. У людей, страдающих сердечными болезнями, в основном, воспаленные глаза, красное лицо, бледная кожа. Также у таких людей часто возникают головокружения (иногда заканчивается потерей сознания), замечается склонность к носовым кровотечениям. Эмоциональная сфера сердечников характеризируется вспышками ярости и раздражительностью, что негативно влияет на общее состояние больного. Брами эффективно борется со всеми типами конституции гипертонии. Многие люди, которые страдают носовыми кровотечениями Питта-типа, также принимают брами, так как это духовное растение является при этом состоянии эффективным. У таких людей часто наблюдается повышенная температура, у них красное лицо и они часто ощущают жар по телу. Кстати, брами в качестве вспомогательного средства используют при лечении различных инфекций мочевыводящих путей, а также при лечении такой распространенной болезни как почечнокаменная болезнь. При почечнокаменной болезни брами снимает боль. Для того чтоб приготовить эффективный состав для лечения инфекций мочевыводящих путей, необходимо смешать в равных частях такие травы: зимолюбки, подорожник, брами, алтей, кориандр, лимонная трава. Дело в том, что брами очень хорошо очищает мочеполовую систему. Также его используют при лечении различных венерических заболеваниях.
Женщины применяют брами и при предменструальном синдроме Питта-типа, который сопровождается вспышками ярости, раздражительностью, стремлением вести спор, гневливостью и т.д. В данном случае брами дает благоприятные эффекты. Помимо этого, при предменструальном синдроме Питта-типа может возникать понос, ощущение жара (особенно в верхней части тела), потливость, на коже еще могут возникать различные высыпания. Если говорить о менструальных выделениях, то они, в основном, являются обильными, со сгустками. В данном случае менструации начинаются раньше срока. У женщин ухудшается самочувствие во время Питты, то есть в полночь и полдень.
Специалистами было доказано, что брами необходимо принимать при выкидыше, после удаления матки, при эндометрите. Тем, кто страдает диабетом, также поможет брами. В этом случае его необходимо принимать вместе с маслом Ги. Брами можно принять для заживления нервной ткани, а также в послеоперационном периоде для того, чтоб снять стресс. Не секрет, что сегодня достаточно распространенной болезнью является рак Питта-типа – страшная болезнь, с которой очень сложно бороться. Вообще к раку Питта-типа можно отнести множество раковых заболеваний: печени, кожи и т.д. Здесь брами также поможет.
Еще брами является эффективным средством, которое благотворно влияет на ум, успокаивает эмоции (при гипперактивности), очищает (обновляет) кровь. Полезно духовное растение и для пожилых людей, которым необходимо сохранить память и обновить клетки мозга. На самом деле, брами – одна из наиболее эффективных трав для улучшения слуха. Эффективное средство для борьбы с облысением, очищением и устранением воспалений нервной системы. Специалисты рекомендуют для представителей Капха-типа состав в равных частях из аира и брами (можно добавить мед) как общее тонизирующее средство. При Вата-конституции брами необходимо принимать с теплой водой и с равным добавлением аира. Такой же состав можно с легкостью принимать при следующих болезнях нервной системы: болезнь Паркинсона, рассеянный склероз и многих других болезнях. Оказывает положительно действие при невротических состояниях, при бессоннице, эпилепсии и сильных головных болях.
- Обзор
- Пользы
- Побочные эффекты
- Меры предосторожности
- Взаимодействие
- Противопоказания
Обзор
Подробная информация об использовании, побочных эффектах, взаимодействии, противопоказаниях и обзорах Brahmi представлена ниже:
Побочные эффекты
Ниже представлен список возможных побочных эффектов, которые могут быть вызваны препаратами, содержащими Brahmi. Данный список не являются окончательным. Указанные побочные эффекты были зафиксированы ранее, но не всегда фиксируются при использовании препарата. Некоторые из указанных побочных эффектов могут возникать крайне редко, но имеют невероятно тяжелые последствия. В случае обнаружения любых побочных эффектов, немедленно обратитесь к вашему лечащему врачу. Особенно в случае наблюдения побочных эффектов в течение продолжительного времени.
- Увеличение испражнения
- Спазмы желудка
- Тошнота
- Сухость во рту
- Усталость
Если вы столкнулись с побочными эффектами, не указанными выше, обратитесь к вашему лечащему врачу для консультации. Кроме того, вы можете сообщить об обнаруженных побочных эффектах в местное управление по контролю за продуктами питания и лекарствами.
Меры предосторожности
Перед началом приема данного препарата сообщите вашему врачу об уже используемых медикаментах, пищевых добавках (например, витаминах, натуральным добавкам и др.), аллергических реакциях, существующих заболеваниях и текущем состоянии здоровья (например, беременность, предстоящая операция и др.). Побочные эффекты препарата могут сильнее проявляться при определенном состоянии вашего организма. Принимайте препарат согласно указаниям вашего врача или следуйте инструкции по применению, поставляемой вместе с препаратом. Дозировка препарата зависит от вашего состояния. Сообщите вашему доктору об отсутствии изменений или ухудшении вашего состояния. Важные моменты, которые необходимо обсудить с вашим лечащим врачом, указаны ниже.
Для получения данной информации, пожалуйста, проконсультируйтесь со своим терапевтом, фармацевтом или ознакомьтесь с информацией на упаковке продукта.
Повышенная чувствительность к Brahmi является противопоказанием. Кроме того, препарат Brahmi запрещено принимать при наличии у вас следующих состояний:
Часто задаваемые вопросы
Может ли Brahmi использоваться для Бессонница и Потеря памяти?
Да, бессонница и потеря памяти являются самыми популярными вариантами использования Brahmi. Пожалуйста, не используйте Brahmi для бессонница и потеря памяти без предварительной консультации с вашим лечащим врачом. Нажмите здесь и просмотрите результаты опроса, чтобы узнать, как именно другие пользователи применяют Brahmi.
Должен ли я использовать этот продукт на пустом желудке, перед едой или после еды?
Пользователи TabletWise.com сообщили о том, что принимают препарат Brahmi после еды. Однако, данная информация может не соответствовать вашей конкретной ситуации. Пожалуйста, проконсультируйтесь с вашим лечащим врачом, чтобы составить график приема. Нажмите здесь и просмотрите результаты опроса, чтобы узнать, что другие пользователи говорят об оптимальном времени приема Brahmi.
Безопасно ли управлять или эксплуатировать тяжелую технику при использовании этого продукта?
Если вы чувствуете сонливость, головокружение, гипотонию или головную боль при приеме Brahmi, то вам, возможно, стоит отказаться от управления автомобилем и тяжелым промышленным оборудованием. Вы должны отказаться от управления автомобилем, если прием препарата вызывает у вас сонливость, головокружение или гипотонию. Врачи рекомендуют отказаться от употребления алкоголя с такими препаратами, т.к. алкоголь значительно усиливает побочные эффекты и сонливость. Пожалуйста, проверьте реакцию вашего организма при приеме Brahmi. Обязательно обратитесь к вашему лечащему врачу для получения консультаций с учетом особенностей вашего организма и общего состояния здоровья.
Вызывает ли данный медикамент (товар) привыкание или зависимость?
Большинство препаратов не вызывают привыкания или зависимости. В большинстве случаев государство относит препараты, которые могут вызвать привыкание, к препаратам контролируемого отпуска. Например, график H или X в Индии и график II-V в США. Пожалуйста, изучите информацию на упаковке препарата, чтобы убедиться, что данный препарат не относится к категории контролируемых. Кроме того, не занимайтесь самолечением и не приучайте ваш организм к медикаментам без консультации с вашим лечащим врачом.
Могу ли я немедленно прекратить использование этого продукта или мне нужно медленно отменить его использование?
Прием некоторых препаратов необходимо прекращать постепенно из-за наличия эффекта восстановления. Обязательно обратитесь к вашему лечащему врачу для получения консультаций с учетом особенностей вашего организма, общего состояния здоровья и других медицинских препаратов, которые вы принимаете.
Другая важная информация о Brahmi
Нерегулярное применение
Если вы пропустили очередной прием лекарства, примите его как можно скорее. Если близится время очередного приема, вы можете пропустить предыдущий прием и продолжить следовать своему обычному расписанию приема медикаментов. Не принимайте дополнительную дозу препарата, чтобы компенсировать пропущенный прием. Если вы сталкиваетесь с подобной ситуацией регулярно, подумайте о возможности настройки напоминаний или попросите одного из членов вашей семьи следить за расписанием. Обязательно обратитесь к вашему лечащему врачу для корректировки расписания, чтобы компенсировать упущенный прием медикаментов (в случае, если вы пропустили значительное количество дней).
Передозировка Brahmi
- Не превышайте рекомендованную дозу. Избыточное использование препарата не облегчит ваше состояние, а также может вызвать отравление и серьезные побочные эффекты. Если вы знаете о случае передозировки Brahmi, обратитесь в службу спасения, ближайший госпиталь или больницу. Обязательно возьмите с собой упаковку, контейнер или наименование препарата, чтобы облегчить постановку диагноза.
- Не передавайте ваши препараты другим людям, даже если они находятся в том же состоянии, что и вы, или вам кажется, что ваши состояния имеют ряд схожих признаков, т.к. это может привести к передозировке.
- Пожалуйста, проконсультируйтесь с вашим лечащим врачом или фармацевтом, а также изучите информацию на упаковке изделия.
Хранение Brahmi
- Храните препараты в условиях комнатной температуры, в прохладном месте и вдали от прямых солнечных лучей. Не подвергайте препараты заморозке, если такое требование прямо отсутствует в инструкции. Храните лекарства вдали от животных и детей.
- Не смывайте препараты в туалет или дренажные системы, если такое требование прямо отсутствует в инструкции. Медикаменты, утилизируемые таким способом, могут нанести значительный вред окружающей среде. Для получения более подробной информации об утилизации Brahmi свяжитесь с вашим лечащим врачом.
Brahmi с истекшим сроком годности
- Даже один прием Brahmi с истекшим сроком годности может привести к серьезным последствиям. Обязательно обратитесь за консультацией к вашему лечащему врачу, если вы почувствуете слабость или болезненность. Кроме того, препарат с истекшим сроком годности может потерять свою эффективность в борьбе с вашим заболеванием. Для обеспечения собственной безопасности крайне важно отказаться от приема медикаментов с истекшим сроком годности. Если вы страдаете заболеванием, требующим постоянного приема медикаментов (болезни сердца, судороги, аллергические реакции, угрожающие жизни), вам необходимо наладить надежный канал связи с поставщиком вашего препарата, чтобы постоянно иметь в наличии запас свежих лекарственных средств с нормальным сроком годности.
Информация о дозировке
Пожалуйста, проконсультируйтесь с вашим лечащим врачом или фармацевтом, а также изучите информацию на упаковке изделия.
Cite эту страницу
Page URL
APA Style Citation
- Brahmi — Использование, побочные эффекты, отзывы, состав, взаимодействие, меры предосторожности, заменители и дозировка — TabletWise. (n.d.). Retrieved June 09, 2020, from https://www.tabletwise.com/medicine-ru/brahmi
MLA Style Citation
- «Brahmi — Использование, побочные эффекты, отзывы, состав, взаимодействие, меры предосторожности, заменители и дозировка — TabletWise» Tabletwise.com. N.p., n.d. Web. 09 Jun. 2020.
Chicago Style Citation
- «Brahmi — Использование, побочные эффекты, отзывы, состав, взаимодействие, меры предосторожности, заменители и дозировка — TabletWise» Tabletwise. Accessed June 09, 2020. https://www.tabletwise.com/medicine-ru/brahmi.
Больше информации о Brahmi
Последняя дата обновления
Эта страница была обновлена на 8/05/2018.
This page provides information for Brahmi in Russian.